1
00:00:19,260 --> 00:00:32,990
{\b0\candHA900CB

3
00:00:36,130 --> 00:00:38,460
{\i1}O campo da Batalha de Lyete.

4
00:00:38,460 --> 00:00:43,950
{\i1}Poucas pessoas agora
Ele põe os pés em Zelabanka.

5
00:00:44,860 --> 00:00:47,290
{\i1}Se você ouvir com atenção...

6
00:00:47,290 --> 00:00:49,120
{\i1}..fora...

7
00:00:49,120 --> 00:00:54,910
{\i1}...dois homens lutando em vão
Você pode ouvir o que eles fazem.

8
00:00:56,440 --> 00:00:59,920
{\i1}Desde que o motor ficou silencioso...

9
00:00:59,920 --> 00:01:02,470
{\i1}...cerca de 50 anos se passaram.

10
00:01:04,050 --> 00:01:06,690
{\i1}Ele dormirá para sempre.

11
00:01:06,690 --> 00:01:11,210
{\i1}Esta metralhadora enferrujada nunca será
Não pegará fogo novamente.

12
00:01:12,210 --> 00:01:13,600
{\i1}Ele ficou encharcado de chuva...

13
00:01:13,600 --> 00:01:15,320
{\i1}O vento penetrou nele...

14
00:01:15,320 --> 00:01:17,820
{\i1}Queimado sob o sol escaldante...

15
00:01:17,820 --> 00:01:20,190
{\i1}Esta história fala sobre um motor...

16
00:01:20,190 --> 00:01:23,870
{\i1}...estes dois homens unidos pelo sangue e pelo aço.

17
00:01:26,400 --> 00:01:31,060
Aço Ryukihei

18
00:01:32,380 --> 00:01:33,270
Ouçam pessoal!

19
00:01:33,890 --> 00:01:35,270
Estou lendo o pedido!

20
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
Recuaremos 300 quilômetros e
Conversaremos novamente!

21
00:01:39,390 --> 00:01:42,510
Todos os soldados limparam o acampamento e
Comece a retirar armas.

22
00:01:48,740 --> 00:01:52,160
Bem, não precisamos nos apressar tanto.

23
00:01:52,550 --> 00:01:54,700
Quer vamos para a direita ou para a esquerda
Não é tão importante.

24
00:01:54,700 --> 00:01:58,150
Estamos cercados pelo inimigo.

25
00:01:59,800 --> 00:02:01,110
Mirar!

26
00:02:01,110 --> 00:02:02,760
4200 Azmith à esquerda!

27
00:02:03,390 --> 00:02:04,760
Canhões inimigos!

28
00:02:05,190 --> 00:02:07,760
Ei, ei, o que eles estão fazendo?

29
00:02:07,760 --> 00:02:09,540
Ou eles não vão para o campo de tiro?

30
00:02:10,110 --> 00:02:13,250
Eles vieram até aqui do Japão.

31
00:02:13,250 --> 00:02:16,050
Provavelmente apenas uma vez
Eles querem atirar no inimigo.

32
00:02:16,750 --> 00:02:17,570
Prepare-se para atirar!

33
00:02:19,230 --> 00:02:21,350
Idiotas! Não há nada que eles possam fazer!

34
00:02:20,560 --> 00:02:21,350
{\candH3BFF00

35
00:02:24,460 --> 00:02:25,650
Eles fizeram.

36
00:02:29,410 --> 00:02:31,370
A resposta deles virá em breve.

37
00:02:31,910 --> 00:02:32,470
Eu penso.

38
00:02:36,080 --> 00:02:36,810
Ops.

39
00:02:43,950 --> 00:02:45,170
Quase esqueci.

40
00:02:49,820 --> 00:02:50,690
Aí vem.

41
00:03:31,550 --> 00:03:33,230
Parece que acabou.

42
00:03:33,230 --> 00:03:33,950
Eu penso.

43
00:03:34,470 --> 00:03:35,310
Vamos ver.

44
00:03:39,890 --> 00:03:42,630
Eles fizeram um bom trabalho.

45
00:03:45,590 --> 00:03:46,750
O que aconteceu?

46
00:03:48,130 --> 00:03:50,850
Ki – Quem passou na minha cabeça?

47
00:04:00,070 --> 00:04:03,090
Movendo-se sob fogo inimigo
Quem é esse idiota que faz isso?

48
00:04:04,030 --> 00:04:07,030
Sim. Antes que o inimigo comece a atirar
Ele provavelmente deveria estar a caminho.

49
00:04:11,260 --> 00:04:12,590
Parece bom!

50
00:04:12,590 --> 00:04:14,620
Apenas em êxtase.

51
00:04:14,620 --> 00:04:17,130
Aplat! Aqueles que morreram por causa dessas bombas
Existem muitas pessoas.

52
00:04:22,670 --> 00:04:24,670
Ei! Volte a si!

53
00:04:26,280 --> 00:04:27,390
Mãe...

54
00:04:28,850 --> 00:04:29,790
Mãe?!

55
00:04:34,550 --> 00:04:36,500
Ele é uma criança. Apenas um bebê.

56
00:04:38,870 --> 00:04:39,750
Ele volta a si.

57
00:04:41,390 --> 00:04:42,580
OK.

58
00:04:42,580 --> 00:04:43,870
Este é o seu remédio!

59
00:04:49,400 --> 00:04:51,520
Como funcionou?
Este é um medicamento muito especial.

60
00:04:52,050 --> 00:04:54,430
28º Regimento...

61
00:04:57,710 --> 00:05:02,850
Eu devo voltar. Onde fica o quartel-general do 28º Regimento?

62
00:05:03,690 --> 00:05:05,350
Sede?

63
00:05:05,350 --> 00:05:07,450
Esta é a sede.

64
00:05:08,260 --> 00:05:09,230
Isso está aqui?

65
00:05:09,430 --> 00:05:12,080
Ele esteve aqui até agora.

66
00:05:12,080 --> 00:05:15,250
Você viu? Desmoronou um pouco.

67
00:05:15,250 --> 00:05:16,370
Eu não posso estar.

68
00:05:17,410 --> 00:05:19,630
Não é tão importante o que é
não. Como você pode ver.

69
00:05:20,490 --> 00:05:21,630
Estou com problemas.

70
00:05:21,830 --> 00:05:24,630
Você diz que está com problemas, mas...

71
00:05:24,630 --> 00:05:27,140
De onde você veio?

72
00:05:27,670 --> 00:05:31,350
Trago uma mensagem do aeroporto de Karakechiru.

73
00:05:32,090 --> 00:05:34,070
Karakechiru?

74
00:05:34,070 --> 00:05:37,140
Esse aeroporto fica a 160 quilômetros ao sul daqui
Não é a área bombardeada?

75
00:05:37,390 --> 00:05:42,950
Sim, senhor! aeroporto e militar
As tropas estão sob forte fogo inimigo!

76
00:05:43,530 --> 00:05:46,210
Então você pede ajuda
Você veio aqui para

77
00:05:46,520 --> 00:05:47,990
Sim, senhor! Definitivamente!

78
00:05:51,150 --> 00:05:54,170
Você está um pouco atrasado.
A unidade inteira recuou.

79
00:05:54,350 --> 00:05:55,850
Seja - De jeito nenhum.

80
00:05:55,850 --> 00:05:58,690
Não tem rádio?

81
00:05:58,690 --> 00:06:01,230
Se houvesse um aqui
Eu não viria aqui pessoalmente.

82
00:06:01,310 --> 00:06:02,160
Eu penso.

83
00:06:02,160 --> 00:06:03,330
Deixe-me pegar isso.

84
00:06:05,730 --> 00:06:11,470
Naturalmente, eles deram ordem para voltar e recuar.
Eu mesmo terei que entregá-lo.

85
00:06:13,880 --> 00:06:16,430
Mas este motor não consegue isso.

86
00:06:16,800 --> 00:06:20,020
O motor queimou e um
Há buracos de bala no rebanho.

87
00:06:21,830 --> 00:06:24,550
Por que você não se retira conosco?

88
00:06:24,850 --> 00:06:26,570
Sim, por que você não faz isso?

89
00:06:27,130 --> 00:06:28,570
Eu retornarei.

90
00:06:28,710 --> 00:06:31,130
Se você voltar, você morrerá.

91
00:06:31,470 --> 00:06:33,130
Não importa se eu morrer!

92
00:06:35,920 --> 00:06:38,290
Voltarei para meus amigos.

93
00:06:39,630 --> 00:06:41,170
E daí, vazou?

94
00:06:41,600 --> 00:06:43,270
Ele deve estar muito cansado.

95
00:06:45,290 --> 00:06:48,950
Realmente de volta depois de acordar
Eu me pergunto se ele planeja voltar?

96
00:06:49,780 --> 00:06:54,450
Seria estúpido, mas acho que é
Ele tem muitos amigos esperando no aeroporto.

97
00:06:55,980 --> 00:06:58,170
Se ao menos tivéssemos uma bicicleta
Nós emprestaríamos, mas...

98
00:06:58,750 --> 00:07:02,270
Não fale estúpido. trabalhando por aqui
Não há veículos com rodas.

99
00:07:02,650 --> 00:07:04,090
Há pouco tempo...

100
00:07:04,090 --> 00:07:05,810
...que o bombardeio os explodiu.

101
00:07:06,330 --> 00:07:09,260
Depois de muito tempo o mais
Pelo menos há um incêndio...

102
00:07:09,260 --> 00:07:11,290
...aqueles artilheiros devem ter morrido pacificamente.

103
00:07:11,290 --> 00:07:14,830
Estúpido! Apanhado no fogo cruzado
O soldado não pode estar em paz.

104
00:07:15,230 --> 00:07:20,030
Eles dizem que não estão felizes, mas é isso
uma guerra. Eles não podem reclamar disso.

105
00:07:20,030 --> 00:07:24,270
Estúpido! Isso é satisfação onde você estiver
Não será chato! Insuficiente!

106
00:07:26,710 --> 00:07:30,350
Soldados no aeroporto sem ordens
Eles se retiraram?

107
00:07:30,500 --> 00:07:35,710
Estúpido! Nenhum soldado japonês partiria sem ordens.
Não recua, vivo ou morto.

108
00:07:35,710 --> 00:07:38,590
Eles podem durar 100 ou até 200 anos.

109
00:07:39,890 --> 00:07:42,490
Jovens nascemos num país terrível.

110
00:07:43,150 --> 00:07:44,430
Na verdade é.

111
00:07:45,880 --> 00:07:47,450
O que faremos com isso?

112
00:07:48,030 --> 00:07:49,350
Vamos deixar isso para trás?

113
00:07:55,500 --> 00:07:58,180
Kumada... Kawakami...

114
00:07:58,930 --> 00:08:01,930
Espere por mim. Eu voltarei.

115
00:08:02,690 --> 00:08:05,090
Eu trarei a ordem para recuar.

116
00:08:15,510 --> 00:08:16,750
Você está acordado?

117
00:08:19,330 --> 00:08:21,030
Venha comer alguma coisa.

118
00:08:21,750 --> 00:08:23,130
Coma e seja feliz.

119
00:08:26,170 --> 00:08:28,250
Somos os únicos que restam aqui agora.

120
00:08:28,590 --> 00:08:29,830
Todos recuaram.

121
00:08:30,420 --> 00:08:33,710
Estes foram deixados para trás pelos soldados em retirada. Vamos comer.

122
00:08:35,990 --> 00:08:36,810
Arroz branco!

123
00:08:41,530 --> 00:08:45,290
Por que você ainda está aqui?

124
00:08:45,700 --> 00:08:48,990
Para alguém usar a metralhadora
Ele tem que sentar de lado.

125
00:08:49,430 --> 00:08:50,610
Do lado?

126
00:08:52,050 --> 00:08:53,550
Ele estava quebrado.

127
00:09:03,130 --> 00:09:05,490
Você consertou isso também.

128
00:09:06,450 --> 00:09:10,030
De carros e motores
Com as peças que colecionei...

129
00:09:10,030 --> 00:09:14,730
...e outras ferramentas mecânicas
Obrigado, eu consertei.

130
00:09:16,440 --> 00:09:17,410
Ótimo!

131
00:09:18,710 --> 00:09:22,350
Fortemente armado com uma metralhadora
sobras do pelotão.

132
00:09:23,160 --> 00:09:27,360
Mesmo em motores inimigos
comprei varias peças...

133
00:09:27,360 --> 00:09:30,040
...mas ainda é a peça original
É claro que eles não ocupam seu lugar.

134
00:09:30,240 --> 00:09:31,800
Eu também enchi o tanque!

135
00:09:31,800 --> 00:09:33,190
Isso nunca será perfurado!

136
00:09:33,830 --> 00:09:37,550
N - Qual é o nome do homem que consertou isso?

137
00:09:38,820 --> 00:09:42,050
Isso realmente não importa. Vamos!

138
00:09:44,840 --> 00:09:47,710
Eu posso lidar com isso sozinho.
Você não precisava se envolver.

139
00:09:47,970 --> 00:09:51,510
Estúpido! Não importa o que aconteça, eu ainda estou
Eu sou um soldado profissional.

140
00:09:52,300 --> 00:09:55,830
Fuzil Tamanca ou metralhadora...
Posso usar tudo isso.

141
00:09:56,230 --> 00:09:58,850
Posso dirigir e cozinhar.

142
00:09:58,850 --> 00:10:02,610
Claro que bebo saquê e canto.

143
00:10:03,220 --> 00:10:04,250
Você gostaria de beber também?

144
00:10:06,550 --> 00:10:08,800
Linhas inimigas enquanto bêbado
Eu não posso colocar isso.

145
00:10:17,180 --> 00:10:18,150
Apenas uma vez.

146
00:10:26,160 --> 00:10:27,330
Funcionou de uma só vez!

147
00:10:43,670 --> 00:10:46,490
A propósito, qual é o seu nome?

148
00:10:46,850 --> 00:10:48,530
Utsunomia particular de primeira classe.

149
00:10:49,430 --> 00:10:51,550
E eu sou o Soldado de Primeira Classe Kodai.

150
00:10:51,850 --> 00:10:54,810
Nós dois podemos ser soldados rasos de primeira classe
Mas este trabalho é importante para mim.

151
00:10:55,510 --> 00:10:58,050
Nós consertamos isso. Não se preocupe.

152
00:11:00,750 --> 00:11:01,530
Nós estamos indo!

153
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
Minha bebida está aqui.

154
00:11:13,400 --> 00:11:15,750
Muito rápido! Muito rápido! 
Isso é muito bom.

155
00:11:16,300 --> 00:11:18,250
Certamente!

156
00:11:22,010 --> 00:11:24,990
Já que você pode consertar isso
Você deve ser uma ótima pessoa?

157
00:11:26,150 --> 00:11:30,190
reconstrua-o usando diferentes peças sobressalentes
e é realmente ótimo que você possa repará-lo rapidamente.

158
00:11:30,810 --> 00:11:32,690
Não é verdade? Eu sou o melhor do Japão!

159
00:11:48,810 --> 00:11:49,700
O que é isso...?!

160
00:11:49,700 --> 00:11:50,680
De nós!

161
00:12:08,680 --> 00:12:10,930
Idiota! Estamos do mesmo lado!

162
00:12:14,970 --> 00:12:15,870
Ele não é um de nós.

163
00:12:16,650 --> 00:12:17,570
O que você diz?

164
00:12:17,760 --> 00:12:18,390
Está chegando.

165
00:12:37,280 --> 00:12:38,040
Caramba!

166
00:12:43,500 --> 00:12:44,870
Eu não vou te perdoar.

167
00:12:52,950 --> 00:12:55,180
Kodai-san, o que está acontecendo?

168
00:12:55,180 --> 00:12:57,090
Olhe para frente e dirija.

169
00:13:01,740 --> 00:13:02,510
Huh?

170
00:13:20,180 --> 00:13:22,480
Esta é uma armadilha que o inimigo usa com frequência.

171
00:13:24,190 --> 00:13:28,870
Sinais de um avião japonês capturado
 Eles não mudam isso e atacam dessa maneira.

172
00:13:29,680 --> 00:13:33,670
Então os soldados pensaram que eram amigos e
Enquanto acena, ele abre fogo.

173
00:13:34,690 --> 00:13:36,470
Isso não é justo.

174
00:13:37,910 --> 00:13:40,570
Injustiça na guerra e
Coisas como injustiça acontecem.

175
00:13:41,190 --> 00:13:44,630
Provavelmente um avião japonês
Ele não era um piloto que pudesse usá-lo.

176
00:13:45,930 --> 00:13:47,580
O que aconteceu? Você parece pálido!

177
00:13:47,580 --> 00:13:49,270
Você ficou com medo quando eles atiraram em nós?

178
00:13:50,650 --> 00:13:51,900
Sem problemas.

179
00:14:01,860 --> 00:14:04,110
Você é um bom motorista.

180
00:14:05,680 --> 00:14:08,810
Eu fui para essa ilha com essa moto
Eu vim com.

181
00:14:09,310 --> 00:14:11,380
Estamos sempre juntos.

182
00:14:12,190 --> 00:14:14,370
É uma parte de mim.

183
00:14:16,750 --> 00:14:19,130
Este motor é meu coração.

184
00:14:21,010 --> 00:14:25,330
Quando eu morrer, o quarto morrerá.

185
00:14:29,670 --> 00:14:30,810
Enquanto isso...

186
00:14:30,810 --> 00:14:33,670
...de qualquer aeroporto
O avião pode decolar?

187
00:14:34,550 --> 00:14:39,050
Não. Não há aviões no Aeroporto de Karokechi.

188
00:14:39,050 --> 00:14:42,110
Nenhum outro amigo ou amigo nesta ilha
Também não há aeroporto inimigo.

189
00:14:42,540 --> 00:14:43,450
Eu entendo.

190
00:14:49,940 --> 00:14:52,390
Se aquele avião puder voar, o Aeroporto de Karokechi...

191
00:14:52,390 --> 00:14:53,890
Eu sei.

192
00:14:53,890 --> 00:14:57,200
Mas prometi que voltaria.

193
00:15:07,090 --> 00:15:10,430
Se continuarmos direto daqui
Estaremos aí em 20 minutos.

194
00:15:12,250 --> 00:15:14,310
De agora em diante, irei sozinho.

195
00:15:14,710 --> 00:15:16,470
Kodai-san, por favor, volte.

196
00:15:17,470 --> 00:15:20,750
Estúpido! Como posso voltar daqui?!

197
00:15:24,310 --> 00:15:27,930
Olhar. Para o Aeroporto de Karokechi
Os aviões inimigos estão avançando.

198
00:15:29,090 --> 00:15:30,510
Mas uma promessa é uma promessa.

199
00:15:31,230 --> 00:15:32,930
Voltarei para eles...

200
00:15:34,760 --> 00:15:36,530
O que aconteceu?
Seu estômago dói?

201
00:15:37,840 --> 00:15:41,250
Não é grande coisa. Só estou um pouco cansado.

202
00:15:46,800 --> 00:15:49,710
OK, vamos descansar um pouco.

203
00:15:52,180 --> 00:15:54,990
Então fomos capturados pelo inimigo
Não adianta correr muito.

204
00:15:55,580 --> 00:15:57,430
Vamos descansar até anoitecer.

205
00:15:58,190 --> 00:16:00,230
Eu não quero isso.

206
00:16:00,680 --> 00:16:02,730
Por que você não dorme na casa ao lado?

207
00:16:13,790 --> 00:16:15,950
As estrelas estão lindas.

208
00:16:15,950 --> 00:16:18,070
Este lugar é como o paraíso.

209
00:16:23,470 --> 00:16:24,980
Vamos levantar devagar.

210
00:16:26,680 --> 00:16:27,550
Ele está dormindo.

211
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Huh?

212
00:16:41,840 --> 00:16:44,130
Kodai-san, um amador não pode usar isto.

213
00:16:46,590 --> 00:16:47,490
Vanguarda inimiga!

214
00:16:53,790 --> 00:16:56,030
Aí vem! Segure firme!

215
00:16:57,250 --> 00:16:57,870
Espere!

216
00:17:16,090 --> 00:17:17,030
Este é um profissional.

217
00:17:18,070 --> 00:17:21,040
Aplique com uma mão e a outra
Ele pode atirar com a mão.

218
00:17:21,850 --> 00:17:23,830
Óculos Kodai-san.

219
00:17:25,080 --> 00:17:27,230
Estes são óculos de corrida.

220
00:17:27,230 --> 00:17:28,330
Corrida?

221
00:17:28,340 --> 00:17:29,440
Definitivamente.

222
00:17:29,440 --> 00:17:33,890
Nas corridas quando eu era jovem
Eu usaria isso.

223
00:17:35,390 --> 00:17:37,060
Kodai-san você...

224
00:17:39,450 --> 00:17:40,830
Pare de falar e atire!

225
00:17:40,830 --> 00:17:41,370
OK!

226
00:17:53,150 --> 00:17:55,190
Kodai-san, você também é um profissional.

227
00:17:56,370 --> 00:17:57,350
Eu penso.

228
00:17:58,470 --> 00:18:00,620
Aí você consertou a moto...

229
00:18:00,620 --> 00:18:02,010
Não tire os olhos do inimigo.

230
00:18:06,960 --> 00:18:09,070
Não posso mais continuar perto dele.

231
00:18:11,890 --> 00:18:12,690
Caramba!

232
00:18:27,350 --> 00:18:30,630
Atiramos na cabeça dele, acho que ele morreu.

233
00:18:30,630 --> 00:18:32,150
Por que você fez isso?

234
00:18:32,540 --> 00:18:34,930
Ele é muito melhor em matar.

235
00:18:34,930 --> 00:18:36,450
Misericórdia Samurai.

236
00:18:44,350 --> 00:18:45,930
Kodai-san, vamos mudar.

237
00:18:45,930 --> 00:18:47,910
Eu posso lidar com isso daqui.

238
00:18:48,130 --> 00:18:49,150
Eu entendo.

239
00:18:56,380 --> 00:18:59,130
Sinto muito, mas de agora em diante
Eu irei sozinho.

240
00:18:59,530 --> 00:19:00,480
Kodai-san!

241
00:19:00,480 --> 00:19:02,380
Não pense mal de mim.

242
00:19:02,610 --> 00:19:04,130
Impossível! Pare com isso!

243
00:19:04,770 --> 00:19:08,310
O aeroporto já está em mãos inimigas.

244
00:19:09,990 --> 00:19:14,780
Eu sei. por aeronaves japonesas
Percebi quando fomos atacados...

245
00:19:14,780 --> 00:19:18,440
...Eu sabia que o aeroporto estava em mãos inimigas.

246
00:19:18,440 --> 00:19:20,390
Mesmo sabendo, eu estava planejando ir.

247
00:19:23,390 --> 00:19:25,020
Assim como você.

248
00:19:25,020 --> 00:19:27,090
Você é um homem corajoso.

249
00:19:27,710 --> 00:19:29,630
Mas você ainda é jovem.

250
00:19:33,280 --> 00:19:36,920
Olhar. Forças americanas um
disparou um sinalizador.

251
00:19:37,230 --> 00:19:39,130
Estamos do lado do inimigo.

252
00:19:39,380 --> 00:19:42,030
Uma vez que cruzamos as linhas inimigas
Agora irei para o aeroporto.

253
00:19:44,630 --> 00:19:48,670
Meu objetivo é chegar ao aeroporto.

254
00:19:51,950 --> 00:19:56,130
Nunca em uma corrida antes
Não consegui atingir a meta.

255
00:19:57,350 --> 00:20:01,090
Sempre há um problema mecânico
e eu seria desclassificado, perderia.

256
00:20:01,780 --> 00:20:05,910
Cabe a mim chegar a este aeroporto
Será uma questão de orgulho.

257
00:20:08,570 --> 00:20:10,470
Esta é minha última corrida.

258
00:20:12,910 --> 00:20:14,810
Utsunomia, volte vivo.

259
00:20:15,750 --> 00:20:16,760
Kodai-san!

260
00:20:19,490 --> 00:20:23,650
Espere! Fizemos um acordo com você...

261
00:20:25,170 --> 00:20:27,990
Eu nunca poderei voltar vivo!

262
00:20:29,450 --> 00:20:31,510
Levei um tiro no estômago!

263
00:20:41,450 --> 00:20:43,670
Mirar! Estou perto do alvo!

264
00:21:32,460 --> 00:21:35,510
{\i1}Droga! Eu falhei de novo?

265
00:21:36,730 --> 00:21:40,110
{\i1}Então nunca vencerei uma corrida.

266
00:21:41,050 --> 00:21:45,730
{\i1}Mas está tudo bem... fiz o meu melhor.

267
00:21:46,570 --> 00:21:49,760
{\i1}Trabalhei até morrer
Fique feliz por isso.

268
00:21:51,510 --> 00:21:53,730
{\i1}Estou muito satisfeito.

269
00:22:05,130 --> 00:22:08,730
{\i1}Se isso for uma corrida! Ele foi o vencedor.

270
00:22:09,250 --> 00:22:13,510
{\i1}Porque em uma corrida você acerta o alvo
As balas não vão atingir você.

271
00:22:29,290 --> 00:22:34,310
{\i1}Há muito tempo, os homens derramavam sangue e suor.

272
00:22:34,860 --> 00:22:38,030
{\i1}Lyete está em uma pequena guerra aqui.

273
00:22:39,100 --> 00:22:44,370
{\i1}Steel Ryukihei está aqui com o coração no coração
O buraco está dormindo de lado.

274
00:22:45,270 --> 00:22:52,270
{\i1}De coração por causa desta chuva e neblina
faz com que lágrimas sejam derramadas.

275
00:22:53,670 --> 00:22:57,670
{\i1}Por que ele está aqui se não precisa morrer?
Um homem sacrificou sua vida?

276
00:22:58,420 --> 00:23:01,130
{\i1}Lágrimas enferrujadas são derramadas por ele.

277
00:23:01,520 --> 00:24:30,800
{\b0\candHA900CB